7집 컴백 BTS 방탄소년단 미국 투데이쇼 인터뷰 해석 ??

>

안녕하세요! BTS 방탄소년단을 미쿡 투데이 쇼 인터뷰를 갖고 온 키움엄마입니다저는 영어 유투브 중에서도 특히 토크쇼가 좋다고 생각합니다.미쿡의 투데이 쇼는 그중에서도 뉴욕 거리 한복판에서 생방송을 하는 것으로 유명합니다. 전에 싸이도 한 번 무대를 했었고​ 제1최근 유튜브를 잘 물색했으나 방탄 소년단 BTS가 7집 앨범에서 투데이 쇼에 자신 온 것을 보고급 포스팅을 올리네요궁금하신 분들이 계실 것 같아서 '제 능력 안에서 발 번역'을 해봤어요.RM이 멤버들에게 한국 이야기로 질문을 번역해 줘서 너무 어렵지 않았어요.그럼 전문 번역은 아니지만 번역을 보시겠어요?영어 스크립트는 정확하지 않지만 유투브가 제공하기로 했어요.^^​​​

BTS Live Interview On New Album'Map Of The Soul:Seven'@Today show youtube channel​ ​ ​ MC:GOOD MORNING, GUYS. 여러분 안녕하세요 BTS:GOOD MORNING. 안녕하세요! MC: WANT TO SAY HITO ALL THESE FOLKS WHO CAME OUTTO SEE YOU 여기 여러분을 만나러 온 모든 분들에게 인사해주세요.GIVE THE MA GOOD WAVE. 손도 흔들어주세요.HI.WAS IT COLD? THANK YOU FOR COMING. 안녕하세요~ 추웠습니까? 와줘서 고마워요! MC: RM, ARE YOU USED TO THIS? DOES THIS CROWD FOLLOW YOU WHERE YOU GO? RM! 이런 거 익숙해요? 어딜 갈 때마다 이렇게 사람들이 많이 따라다니는 거에요.WE CAN'T~(자막이 정확하지 않습니다) 아니요~ 그래도~~(시시시하지만, 사랑받는 건 이해해요.) 이런 것 같은데 아시는 분?) MC : AND WES HOULD POINT OUT, RM 이건 하고 싶은데요.THAT THIS CROWD, SOME OF THEM HAVE BEEN SLEEPING OUTSIDE SINCE WEDNESDAY. 여기에 계신 분들의 중 한부는 수요 1밖에서 잤습니다.THEY COME FROM ALL OVER THE COUNTRY AND ALL OVER THE WORLD. 그 분들은 미쿡 전역에서 또 세계 전역에서 왔어요. "WHY DO YOU THINK THIS GROUP OF YOURS IS A GLOBAL SENSATION? 왜 주인들이 이런 글로벌 센세이션이 된 것 같지 않아요?" BTS: IT COULD BE MANY REASONS. 많은 이유가 있을 거예요.BUTALL OF THE MEMBERS, THEY'RESOCUTE AND ATTRACTIVE 멤버들은 모드 귀엽고 매력적입니다.YOU KNOW.THE MOST IMPORTANT THING IS THAT, YOU KNOW, 제1중요한 점은요.MUSICT RULY TRANCENDS LNGUAGE AND NATIONALITY, RIGHT? 소음악은 정말 언어가 나쁘지 않은 국적을 초월한다는 것입니다'AND YOU GUYS KNOW THIS, RIGHT?' (관객들에게) 여러분 아시죠? ?​ MC:SO MANY DIFFERENT KINDS OF THE NEW RECORD'S GOT 20 TRACKS. 새 음반에는 20트럭의 다양한 음악가 있습니다.THE FIRST FIVE TRACKS ARE THE EXTENDED PLAY FROM TEN MONTHSAGO THAT CAME OUT. 쵸소움 5개 트랙은 앨범이 나쁘지 않은 것 10개월 전에 오래 되었습니다. 정확한 의미를 모르겠어요.AL) ALOF DIVERSITY 정말 다양합니다.I LIKE THE HIP-HOP TRACKS ON IT. 저는 앨범에 있는 힙합 트랙을 좋아합니다.TEL ME ABOUT SOME OF THE NEW TRACKS AND WHAT YOU WANTED TOPUT OUT. 신곡 몇 곡과 곡을 통해서 무엇을 말하고 싶었는지 알려주세요.BTS: OKAY.I'LL DOIT. 좋아요. 제가 할게요.THIS IS"MAP OF THE SOUL:7."앨범의 타이틀이 MAP OF THE SOUL:7입니다.WE HAVE SEVEN MEMBERS RIGHT HERE, AS YOU SEE. 보시다시피 우리는 7명의 멤버로 IT'S BEEN SEVEN YEARS SINCE OUR DEBUT. 데뷔 7년이 되었습니다.SO, WE PUT THE NUMBER OF THE LUCKY SEVEN. 그리고 7은 행운의 숫자입니다.THIS ALBUM IS LIKE ABIG STATEMENT IN DECLARATION THAT WEADMITOUR DESTINY 이 앨범은 우리의 운명을 인정하는 큰 선언과 같은 것입니다WE ADMITOUR SHADOWS AND LIGHTS AT THE SAME TIME 우리는 빛과 그림자가 동시에 나쁘지 않음을 인정하고 WE RECOGNIZEOUR DESTINY ANDALL OF THE PAST 우리는 우리의 운명과 모든 과거를 알고 있다.YOU KNOW, YOU GUYS KNOW THIS, RIGHT? 여러분 알죠?MC : ONE THING THAT PEOPLE LOVE IS HOW POSITIVE YOU ARE. 사람이 임자를 좋아하는 이유 중 하나가 아니라는 것이 굉장히 긍정적이라는 것입니다.'YOU SPREAD SOMUCH JOY' 항상 즐거움을 전하기 때문입니다WHY IS THAT IMPORTANT TO YOU? 남편에게 왜 그것이 중요합니까?BTS: SO, IT'S ALL BECAUSE OF ARMIES THAT ALWAYS GAVEUS THE POSITIVE ENERGY. 아미가 우리에게 항상 긍정적인 것에 당신을 주기 때문입니다.MC:HERE IN THE UNITED STATES, ARTISTS PUT OUT SINGLES. ONE SINGLES, TWO SINGLES, THREE SINGLES, BEFORE THE RECORD DROPS.여기, 쿡에서는 아티스트가 정식 앨범을 히스 전에 싱글 하나, 귀엽지 않고 2,3장씩 날 합니다.IN SOUTHERN 올스타즈. 대한민국에서는 그렇지 않습니다.THE ARMY HAS BEEN WAITING FORTHE WHOLE RECORD. 아미들은 정식 앨범을 기다렸습니다.WHAT'S IT BEEN LIKE, THE REACTION TO 'ON' AND THE RECORDSO FARTHIS MORNING? 오전 ON 찍은 거 반응 어땠죠?(자세한 내용은 모르지만 컴백 무대를 녹화하고 인터뷰하러 온 것 같아요.) BTS: WE'VE BEEN WORKING ON THIS ALBUM FOR ALONG TIME.WE REALLS EITUED ELIME.LE LIME.WE LIME.IME.LITE IT'S FINALLY OUE! 저희는 앨범을 꽤 오랫동안작업하고 왔습니다. 우리는 (그 앨범을) 정말 좋아한다. 드디어 나쁘지 않았어요! MC: WHAT DO YOU GUYS THINK ABOUT COMING BACK HERE THIS SUMMER? 여기에 이번 여름에 다시 오는 건 어때요?IT WILL BE WARMER. AND DOING A CONCERT, RIGHTHEREON THIS PLAZA? 더 태클리 해요. 이 플라자에서 콘서트도 할 거예요.BTS: IFWE COME BACK IN SUMMER, THEY DON'T HAVE TO WAIT IN THE COLD WEATHER, RIGHT? 만약 저희가 여름에 또 오면 팬들이 덜 춥겠네요.그렇죠? MC: THANK YOU FOR COMING TO SEE US. 와주셔서 감사합니다.CONGRATIONS, BTS, THE NEW ALBUTOUT TODAY 언제나 새로운 앨범 나쁘지 않았음을 축하합니다.THANKS TO THE ALL THE FANS. 팬분들께 인사해주세요.~​​

최근까지 BTS 7집 컴백한 미국 투데이 쇼의 인터뷰를 번역했습니다.제가 전문의가 아니라서 더 잘 아시는 분들한테 댓글 달아주세요.읽어줘서 고마워요! [같이 읽으면 좋은 글]미국 토크 쇼 출연한 기생충 봉준호 감독-통역사가 더 돋보이는 이유는?https://zeroruri.blog.me/22일 746563966​ 어벤져스 엔드 게인 배우들 나쁘지 않아서 온 토크 쇼에서 영어 공부하는 것 https://zeroruri.blog.me/22일 529845754